Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

оставить в бездействии	mettre en sommeil	kee46
оставить в запустении, забросить	laisser à l'abandon	Rori
оставить в стороне	laisser à l'écart	Rori
оставить голые стены	Ne laisser que les quatre murs	Motyac­at
оставить на сладенькое	la cerise sur le gâteau	z484z
оставить с носом	laisser (qn) pantois	Helene­2008
оставить с носом	laisser (qn) bredouille	Helene­2008
оставленный, брошенный, валяющийся	à la traîne	Rori
останавливаться на полпути	s'arrêter à mi-chemin	ROGER ­YOUNG
остаться без сил	être sur les boulets	kee46
остаться без штанов	perdre leur culotte	Alex_O­deychuk
остаться в недоумении	n'y voir que du feu	ROGER ­YOUNG
остаться на бобах	vent ne trouver que du vent	ROGER ­YOUNG
остаться (лишь) на бумаге	rester lettre morte	marima­rina
остаться на мели	perdre leur culotte	Alex_O­deychuk
остаться один дома на несколько минут	laissé seul chez lui quelques instants	Alex_O­deychuk
остаться с носом	avoir le nez long	Helene­2008
остаться с носом	se retrouver le bec dans l'eau	ROGER ­YOUNG
остаться старой девой	coiffer sainte Catherine	kee46
остаться только на бумаге	rester lettre morte	Alex_O­deychuk