Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21565 entries)

он не в своём уме	il délire !
он не выдерживает конкуренции	il peut aller se rhabiller	ioulen­ka1
он не мог удержаться от этого	ça l'a pris comme une envie de pisser
он не очень-то много знает	il n'en sait pas lourd
он не силён в математике	il n'est pas calé en maths	Iricha
он не силён в математике	il n'est pas fortiche en maths	Iricha
он не слишком церемонился	il n'y est pas allé de main morte	Belenk­a
он не стал этом хвастаться	il ne s'en est pas vanté
он не умеет проигрывать	c'est un mauvais perdant	eterne­le
он непроходимо глуп	il est royalement bête
он никого пальцем не тронет	il ne ferait pas de mal à une mouche	kee46
он ничего в этом не смыслит	il s'y entend comme à ramer des choux
он ничего не замечает	il a du sable dans les yeux
он опять начал пить	il s'est remis à la picole	Iricha
он от меня не уйдёт	je le guette au virage
он от скромности не умрёт	la modestie n'est pas sa vertu cardinale	Iricha
он очень силён	c'est la bête
он положил в карман порядочный куш	il a empoché une jolie somme
он получил, что хотел	il est servi
он поплатится	je le guette au virage