Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307715 entries)

не пересчитать	en veux-tu en voilà	elenaj­ouja
не переходя к другой теме	sans transition	inmis
не перечтёшь	à la pelle	Игорь ­Миг
не пизди	arrête ta flûte	dnk201­0
не питать иллюзий на этот счёт	ne se faire pas d'illusions sur son compte	z484z
не питать неприязни к	être bien disposé envers	Mornin­g93
Не платите никогда впёрёд, если не хотите, чтобы Вам плохо служили.	Ne payez pas jamais d'avance si vous ne voulez pas être mal servi.	Helene­2008
не плюй в колодец ...	la tricherie revient à son maître	Игорь ­Миг
не плюй в колодец, пригодится воды напиться	il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue	Lucile
не плюй в колодец-пригодится воды напиться	la tricherie revient à son maître	Игорь ­Миг
не по годам	en dépit de son (jeune) âge	Mornin­g93
не по годам развившийся ребёнок	enfant précoce
не по годам развитый ребёнок	enfant précoce	Iricha
не по годам рослый	grand pour son âge	Mornin­g93
не по карману	au-dessus de (mes, tes, ses etc..) moyens	Jeanno­t S
не по карману	trop cher pour moi (toi, lui, etc..)	Jeanno­t S
не по карману	je (tu, etc..) ne peux pas me payer ça	Jeanno­t S
не по карману	je (tu, etc..) ne peux pas me permettre d'acheter ça	Jeanno­t S
не по карману	je (tu, etc..) n'ai pas les moyens de me payer ça	Jeanno­t S
не по карману	c'est au-dessus de mon budget	z484z