Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307715 entries)

не гадящий в помещении	propre
не гарантировано (нет гарантии) что ... будет + инф.	... n'est pas garanti de + inf.	I. Hav­kin
не гармонировать	discorder
не гармонировать	jurer (avec qch, entre)
не гаснущий на ветру	tempête
не глядя	en aveugle	I. Hav­kin
не говори о своих миллионах с теми, кто сидит без денег	parle pas d'toucher des millions à ceux qui touchent le fond	Alex_O­deychuk
не говори о том, что	outre le fait que...
не говорите в таком тоне	ne le prenez pas sur ce ton
не говорите мне ничего	ne me parlez de rien
не говорите со мной таким тоном	ne me parlez pas sur ce ton	ad_not­am
не говорите этого никому	gardez cela pour vous
не говорить больше	tirer le rideau sur (qch)
не говоря ни слова	sans mot dire
не говоря ни слова	sans dire un mot	marima­rina
не говоря ни слова	sans un mot	z484z
не говоря ни слова	sans une parole	z484z
не говоря ни слова	sans prononcer une parole (Мопассан)	z484z
не говоря о	abstraction faite de...
не говоря о	sans préjudice de...