Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Ironical (274 entries)

облачение	accoutrement	Vadim ­Roumins­ky
образцовый гражданин	citoyen modèle	sophis­tt
одеяние	accoutrement	Vadim ­Roumins­ky
олицетворённая добродетель	modèle achevé de toutes les vertus
он действительно великолепен в своём непонимании	il est vraiment d'inconscience
он замучил нас своими советами	il nous accable de ses conseils
он получил сполна	il est fadé	sixths­on
он трогателен в своей неловкости	il est touchant de maladresse
он удивительно умеет меня раздражать	il a le don de m'agacer
он это заслужил!	il l'a bien gagné !
осёл	rossignol d'Arcadie
остряк-самоучка	plaisantin
ответ на вопрос "где?"	là où tu l'as rangé	z484z
отдыхает	peut aller se rhabiller	I. Hav­kin
отправить (кого-л.) домой	renvoyer (qn) à ses chères études
охотно согласиться после притворного сопротивления	se faire une douce violence
Очень мне это нужно.	Ça me fait une belle jambe.	I. Hav­kin
очень уж	très	I. Hav­kin
очень уж	fortement	I. Hav­kin
очень уж	drôlement	I. Hav­kin