Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307715 entries)

не в моей власти	il n'est pas en ma disposition de...
не в моей власти	il n'est pas en mon pouvoir de...
не в моей власти решать это дело	il n'est pas en mon pouvoir de trancher cette affaire	ROGER ­YOUNG
не в обиду будь сказано	n'en déplaise à...
не в обиду будь сказано	soit dit sans offense
не в обиду вам будь сказано	soit dit sans vous offenser
не в обиду тебе будет сказано	sans te faire offense	Alex_O­deychuk
не в окончательном виде	susceptible de modifications	Natikf­antik
не в пример лучше	incomparablement mieux	Volede­mar
не в пример прочим	différent des autres	Volede­mar
не в своей тарелке	dépaysé
не в своей тарелке	mal à l'aise
не в своём уме	maboul
не в себе	déséquilibré	Игорь ­Миг
не в силах	sans pouvoir	z484z
не в состоянии пошевелиться от холода	perclus de froid
не в тему	HS	dnk201­0
не в тему	hors sujet	dnk201­0
не важно какой	n'importe quel	Alex_O­deychuk
не валяй дурака	ne fait pas le guignol	z484z