Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Rhetoric (1335 entries)

мы здесь не для того, чтобы	on n'est pas là pour	Alex_O­deychuk
мы здесь не самые несчастные и жалкие	nous ne sommes pas les plus malheureux	Alex_O­deychuk
мы знаем, что	nous savions que	Alex_O­deychuk
мы очень скучали по нему!	il nous a tellement manqué !
мы покажемся немного серьёзными, если	on paraîtra peu sérieux si	Alex_O­deychuk
мы привыкли говорить, что	on a coutume de dire que	Alex_O­deychuk
мы слишком часто забываем, что	on a trop souvent oublié que	Alex_O­deychuk
мы считаем себя крутыми	on se croit rock	Alex_O­deychuk
мы так по нему скучали!	il nous a tellement manqué !
мы уже знали, что	déjà nous savions que	Alex_O­deychuk
мягко говоря странный	pour le moins baroque	Alex_O­deychuk
на все лады	de toute manière	Alex_O­deychuk
на глазах у нескольких тысяч человек	devant plusieurs milliers de personnes	Alex_O­deychuk
на моей памяти – это ...	c'est à ma connaissance, ...	Alex_O­deychuk
на неимоверной скорости	à une vitesse effrénée	Alex_O­deychuk
на первый взгляд	en surface	Alex_O­deychuk
на протяжении многих лет	depuis de nombreuses années	financ­ial-eng­ineer
на самом деле никто не имеет права	nul n'a le droit en vérité de	Alex_O­deychuk
набирать обороты	prendre de l'ampleur	Alex_O­deychuk
навскидку	off the top of my head	Alex_O­deychuk