Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

многодетная мать	mère cigogne	ROGER ­YOUNG
модный	à la page	Rori
моего уровня	à ma taille	Rori
можно не сомневаться	à n'en pas douter	Rori
мои поздравления	toutes mes ficelles de caleçon	danand­reyko
мой цыплёночек (ласкательное обращение к ребёнку)	mon petit canard	ROGER ­YOUNG
мокрого места не оставить	découper en petits morceaux qqn	z484z
молодая девушка или женщина	belle pépée	julia.­udre
молодая компаньонка	demoiselle de compagnie	kee46
молодая фрейлина	demoiselle d'honneur
молочные реки и кисельные берега	Un bon fromagе
молочные реки, кисельные берега	terre de cocagne	Merry ­Prawn
молчать	avaler de l'eau	Alex_O­deychuk
молчать	ne pas décrocher un mot à	NikaGo­rokhova
молчать, (как) будто воды в рот набрал	avaler de l'eau	ROGER ­YOUNG
моральные устои	Sixième sens	Motyac­at
море по колено	Avoir du coeur au ventre	ROGER ­YOUNG
морочить кому-л. голову	donner l'eau bénite à (qn)	Helene­2008
морщинки у глаз	pattes d'oie	ROGER ­YOUNG
мотать на ус	En prendre de la graine	ROGER ­YOUNG