Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

красавец	beau comme un camion	julia.­udre
красавец	beau comme un camion	julia.­udre
красиво говорит, да некрасиво поступает	a beau parler qui n'a cure de bien faire	Rori
красные дела	les anglais ont débarqué	z484z
красный как рак	rouge comme un coq [une écrevisse, une tomate]	ROGER ­YOUNG
красться	aller [s'avancer] à pas de loup	ROGER ­YOUNG
красться, подкрадываться	aller à pas de loup	Rori
крепкий	à réveiller un mort	Rori
крепко спать	dormir comme une souche	z484z
крепко, обеими руками	à pleines mains	Rori
кривляка	singe botté	ROGER ­YOUNG
кричать	crier sur les toits	z484z
кричать во все горло	crier à pleine bouche	Helene­2008
кричать во всё горло	crier haut et fort	Alex_O­deychuk
кричать как резаный	crier comme un putois	ROGER ­YOUNG
кричать на всех перекрёстках	proclamer à son de trompette	Rori
Кровь бросилась ему в голову.	La colère lui a monté au nez.	Helene­2008
кровь закипает	se ronger les sangs	marima­rina
крона дерева	tête d'un arbre	Helene­2008
кроткая овечка	brebis du bon Dieu, bonne brute	ROGER ­YOUNG