Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307715 entries)

из любви к тебе	par amour	Alex_O­deychuk
из любви к тебе я даже делал вид, что смотрю на море	par amour, j'ai même fait semblant de regarder la mer	Alex_O­deychuk
из любезности	par complaisance
из любезности	par gentillesse
из любопытства	par curiosité	Yanick
из меха	en poil	I. Hav­kin
из меха	à poil	I. Hav­kin
из милости	par grâce	Lucile
из милости	de grâce	Lucile
из многих	parmi de nombreux	spanis­hru
из мухи делать слона	faire d'une mouche un éléphant
из надежного источника	de bonne source	vleoni­lh
из наших исследований ничего не вышло	il n'est rien sorti de nos recherches
из него бандит выйдет	c'est de la graine de bandit
из него выйдет	graine de...
из него выйдет толк	il finira par devenir (qch)
из него может выйти писатель	il y a en lui l'étoffe d'un écrivain
из него прёт глупость	il sue la bêtise
из него слова не выдавишь	impossible d'en tirer une parole	ROGER ­YOUNG
из него слова не вытащишь	on ne peut en rien tirer