Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

если бы ты меня услышала	si tu m'entendais	Alex_O­deychuk
если бы ты меня услышала, если бы ты смогла меня услышать	si tu m'entendais si tu peux m'entendre	Alex_O­deychuk
если бы ты меня услышала, сейчас бы ты была в моих объятиях	si tu m'entendais tu serais dans mes bras	Alex_O­deychuk
если бы ты меня услышала, сейчас бы я тебя обнимал	si tu m'entendais tu serais dans mes bras	Alex_O­deychuk
если бы ты мне поверила	si tu me croyais	Alex_O­deychuk
если бы ты просто так заметила	si tu me voyais là comme ça	Alex_O­deychuk
если бы ты смогла меня услышать	si tu peux m'entendre	Alex_O­deychuk
если бы ты смогла мне поверить	si tu peux me croire	Alex_O­deychuk
если бы ты сумела понять, что я мечтаю о тебе	si tu pouvais voir que je rêve de toi	Alex_O­deychuk
если бы ты сумела услышать	si tu peux m'entendre	Alex_O­deychuk
если бы ты увидела, что я жду так же, как и ты	si tu me voyais là comme toi	Alex_O­deychuk
если бы ты услышала	si tu m'entendais	Alex_O­deychuk
если бы ты услышала, что я говорю о тебе	si tu m'entendais parler de toi	Alex_O­deychuk
если бы удались ваши планы!	puissent vos projets réussir !
если бы я был на вашем месте	si j'étais que de vous...
если бы я заметил, что ты ждёшь меня	si je te voyais là à m'attendre	Alex_O­deychuk
если бы я заметил, что ты ждёшь, как и я	si je te voyais là comme moi	Alex_O­deychuk
если бы я знал	si je le savais	Yanick
если бы я знал это, я бы сказал вам	si je le savais, je vous le dirais
если бы я знал, о чем ты думаешь	si je savais ce que tu penses	Alex_O­deychuk