Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

до смерти	à mourir	Rori
до тех пор много воды утечёт	il passera de l'eau sous les ponts	ROGER ­YOUNG
до точки	à bout	ROGER ­YOUNG
до умопомрачения	à la folie	Alex_O­deychuk
до умопомрачения	à la folie	Alex_O­deychuk
до чего (же) я рассеян!	à quoi ai-je la tête ?
добавить вина в тарелку с остатками супа и выпить эту смесь прямо из тарелки	faire chabrot	julia.­udre
добиваться своей цели разными путями	Faire son thème de deux façons	Motyac­at
добиться успеха	taper dans le mille	Motyac­at
добрая слава дороже денег	une once de bonne réputation vaut mieux que mille livres d'or	Motyac­at
добровольно	à l'offrande qui a dévotion	Rori
добровольно сдаться в плен	se constituer prisonnier	kee46
добровольно-принудительный	volontaire-obligatoire	Lucile
добросовестно	de bonne foi	kee46
добыть (что-л.) редкостное	dénicher l'oiseau bleu [doré, rare]	ROGER ­YOUNG
довериться	parler à cœur ouvert	Helene­2008
довериться вероломному человеку	se confesser au renard	ROGER ­YOUNG
довести дело до благополучного конца	conduire à bon port	Rori
довести до банкротства	mettre en faillite	kee46
довести до белого каления	mettre à cran	Rori