Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21567 entries)

делать на скорую руку	torcher
делать на скорую руку	torchonner
делать наспех	sabrer
делать не переделать	on est pas sorti de l'auberge	z484z
делать непосильную работу	travailler comme un nègre
делать ноги	mettre les adjas	Iricha
делать (что-л.) по необходимости	se taper	Manon ­Lignan
делать (что-л.) по приказанию	se taper	Manon ­Lignan
делать предприимчивым	dessaler
делать приписки	ajouter les queues aux zéros
делать (что-л.) приятное	se taper
делать (что-л.) против воли	en faire une maladie
делать рот куриной гузкой	faire le cul de poule	z484z
делать (что-л.) самому	faire (qch) comme un grand
делать спустя рукава	sabrer
делать то самое	faire ça	z484z
делать только то, что нравится	n'en prendre qu'à son aise
делать только то, что нравится	en prendre à son aise	Rori
делать упрямым	obstiner
делать через (чью-л.) голову	court-circuiter