Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

действовать в соответствии с указаниями принимать к исполнению работы	se conformer à ladite instruction assumer des missions	ROGER ­YOUNG
действовать в союзе с	agir en commun avec	I. Hav­kin
действовать в том же духе	agir dans le même esprit
действовать во вред себе	donner des verges pour se faire battre
действовать во вред себе	donner des verges pour se faire fouetter
действовать деликатно	prendre des gants
действовать деликатно	mettre des gants
действовать (с кем-л.) заодно	faire cause commune avec (qn)
действовать заодно с	faire cause commune avec	vleoni­lh
действовать исподтишка	prendre (qn) en traître
действовать исподтишка	agir sous tendre
действовать исподтишка	agir en dessous
действовать как	fonctionner en	I. Hav­kin
действовать как заблагорассудится	n'en faire qu'à sa tête	kee46
действовать (чем-л.) как рычагом	faire levier avec (qch)	I. Hav­kin
действовать лаской	employer la douceur
действовать лаской	prendre par la douceur
действовать методом проб и ошибок	procéder par tâtonnements
действовать на	affecter
действовать на	attaquer