Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (9946 entries)

в самое сердце	en plein cœur	Alex_O­deychuk
в сборище интриганов	être dans un panier de crabes	marima­rina
в свете	à la lumière de...
в связи друг с другом	se tenir
в сокращённом виде	résumé
в состоянии шока (потрясения)	en état de choc	z484z
в среднем	bon an mal an	marima­rina
в стиле репортажа	stylo
в сыром виде	brut de décoffrage	greena­dine
в сыром виде	brut de fonderie	greena­dine
в твоих сияющих глазах	dans tes yeux qui eclairent	Alex_O­deychuk
в тепличных условиях	en serre chaude
в том же духе	rester dans la foulée (de quelqu'un)	kurtag­o
в упор	de but en blanc	I. Hav­kin
в ус не дуть	s'en moquer	Helene­2008
в ус не дуть	ne s'en soucier guère	Helene­2008
в ус не дуть	ne s'en faire pas	Helene­2008
в формате	en mode	z484z
в чьей-то шкуре	dans la peau de qqn	z484z
в шкуре кого-то	dans la peau de qqn	z484z