Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

выдохшийся	à la guimauve	Rori
выдуманный	fait à plaisir	Rori
выжигать калёным железом	employer le fer et le feu	ROGER ­YOUNG
вызвать беспокойство	mettre la puce à l'oreille	kee46
вызвать на ковер	mettre sur la sellette	julia.­udre
вызывать сильное желание	mettre l'eau à la bouche	julia.­udre
вызывать у себя разлив жёлчи	mettre ses foie dans le plus gris des états	Alex_O­deychuk
выиграть с лёгкостью	arriver dans un fauteuil	Helene­2008
выйти в люди собственными силами	s'élever à la force du poignet	Rori
выйти замуж	décoiffer sainte Catherine	kee46
выйти из затруднения	être à flot	Rori
выйти из себя	sortir de ses gonds	z484z
выйти сухим из воды	avoir les quatre pieds blancs	Motyac­at
выказать плохие знания	faire tort à ses connaissances	kee46
выкарабкаться	remonter sur l'eau	ROGER ­YOUNG
выкарабкаться из беды	reprendre le poil de la bête	Lucile
выключи свет!	on n'est pas à Versailles ici	empela
выкурить трубку мира - примириться	fumer le calumet de la paix	julia.­udre
вылитая копия (кого-то)	portrait craché de	z484z
вынудить	mettre en demeure de	kee46