Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307713 entries)

вы слишком добры ко мне	vous me comblerez
вы слишком настойчивы	vous appuyez trop
вы слушаете?	vous me suivez ?
вы смеётесь!	c'est se moquer du monde !
вы смеётесь!	vous vous moquez du monde !
вы совершаете ошибку	vous faites erreur	Alex_O­deychuk
вы согласитесь со мной в том, что	vous m'accorderez que...
вы спешите	vous vous dépêchez
вы спрашиваете нас, что могло бы произойти, если бы	vous nous demandez ce qu'il aurait pu se passer si
вы сходите на следующей остановке?	vous descendrez à la prochaine ?
вы так думаете?	vous trouvez ?
вы так думаете?	tu trouves ?
вы так думаете?	tu trouves ?
вы так легкомысленны!	Vous êtes d'une légèreté !
вы требуете лишь своего	vous ne demandez que le vôtre
вы тут ни при чем !	vous n'y êtes pour rien !	vleoni­lh
вы тут ничем не рискуете	il n'y a point de risque
вы у меня получите	vous allez voir ce que vous allez voir
вы уверены, что	être-vous certain que	Alex_O­deychuk
вы уверены, что хотите продолжить?	êtes-vous sûr de vouloir continuer ?	Alex_O­deychuk