Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307706 entries)

выпустить из-под ареста	lever les arrêts
выпустить инициативу из рук	se laisser manœuvrer
выпустить книгу	sortir un livre
выпустить книгу тиражом в тысячу экземпляров	tirer un livre à mille exemplaires
выпустить когти	sortir ses griffes	ROGER ­YOUNG
выпустить на поруки	mettre en liberté sous caution	Mornin­g93
выпустить на свободу	rendre la liberté mettre en liberté
выпустить на свободу	libérer	Mornin­g93
выпустить на свободу	rendre la liberté à (qn)	Mornin­g93
выпустить на свободу	mettre (qn) en liberté	Mornin­g93
выпустить на свободу (кого-л.)	délivrer (qn) en liberté	ROGER ­YOUNG
выпустить на свободу на примерное поведение	relâcher pour bonne conduite	Iricha
выпустить памфлет	lancer un pamphlet
выпустить пар	inverser la vapeur	Minois
выпустить прокламацию	lancer une proclamation
выпустить птицу	donner la volée à un oiseau
выпустить руку ребёнка	lâcher la main de l'enfant	Alex_O­deychuk
выпустить собак (на кого-л.)	lâcher les chiens sur (или après, qn)	ROGER ­YOUNG
выпустить фильм (на экраны)	sortir (a.) un film (à l'écran)	ROGER ­YOUNG
выпутаться	sortir d'embarras