Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21567 entries)

въезжать	pincer	Игорь ­Миг
въесться в голову	trotter dans la tête	samseb­eya
въехать	s'emmancher
въехать	encadrer
въехать в тему	saisir le truc	z484z
Вы выглядите озабоченной-ым.	Vous en faites une tête.	NickMi­ck
вы выкручиваете мне руки	vous me mettez le couteau sous la gorge
вы едете не в ту сторону	ce n'est pas par là	sophis­tt
вы идёте не в ту сторону	ce n'est pas par là	sophis­tt
вы когда-нибудь летали на самолёте?	avez-vous déjà pris l'avion ?	sophis­tt
вы кто, жаворонок или сова?	êtes-vous un lève-tôt ou un couche-tard ?	sophis­tt
вы кто, жаворонок или сова?	êtes-vous une lève-tôt ou une couche-tard ?	sophis­tt
вы меня здорово напугали	vous m'avez fait une belle peur	Marein
вы мне надоели	j'en ai marre de vous	sophis­tt
вы не дело говорите	vous étés à cote de la plaque
вы не дело делаете	vous étés à cote de la plaque
вы не знаете, в чём дело?	vous ne savez pas de quoi il retourne ?
вы опоздали	c'est midi sonné
вы правы	Vous avez le compas dans l`œil	z484z
вы пришли как нельзя кстати	vous êtes l'envoyé du ciel !