Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

выбить почву из-под ног	couper l'herbe sous le pied	ybelov
выбиться из сил	être sur les dents	kee46
выбиться из сил	être sur les boulets	kee46
выборное лицо, срок полномочий которого истекает	canard boiteux	ROGER ­YOUNG
выбраться из передряги	sortir d'affaire	lunuua­rguy
выбросить за борт (кого-л.)	mettre à la côte	Rori
вывести	mettre en scène	kee46
вывести из себя	mettre à cran	Rori
вывести из себя, раздосадовать	mettre à l'envers	Rori
вывести кого-то из игры	plaquer pendant	NickMi­ck
выводить из строя	Mettre qqch. hors service:	ROGER ­YOUNG
выводить на новый уровень	faire passer à un niveau supérieur	Alex_O­deychuk
выводить на чистую воду	Montrer qqn à visage découvert	ROGER ­YOUNG
выдавать себя с головой	Découvrir son visage	ROGER ­YOUNG
выдать девушку замуж	décoiffer sainte Catherine	kee46
выдать себя с потрохами	montrer le bout de l'oreille	Helene­2008
выделить	mettre en exergue	kee46
выделиться на общем фоне	se détacher du lot	Alex_O­deychuk
выдохшийся	à la guimauve	Rori
выдуманный	fait à plaisir	Rori