Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

вино – вырви глаз	vin à faire danser les chèvres	ROGER ­YOUNG
виселица, гильотина	abbaye de Monte-à-Regret	julia.­udre
висеть на волоске	être sur le fil du rasoir	z484z
висеть на волоске	être sur la corde raide	z484z
витать в облаках	décoller sans atterrir	Alex_O­deychuk
витать в облаках	se perdre dans les nuées	ROGER ­YOUNG
вить веревки	Retourner qqn comme une crêpe	ROGER ­YOUNG
вкалывать	trimer comme un nègre	Игорь ­Миг
вкалывать	être le boeuf	ROGER ­YOUNG
вкалывать как Папа Карло	travailler comme un talibé	Alex_O­deychuk
включить	mettre en route	kee46
вкусить плоды театральной славы	essuyer les feux de la rampe	ROGER ­YOUNG
влазить	ramener sa fraise	z484z
власть денег	l'argent roi	Univer­salLove
влипнуть по уши	être dans le pétrin	marima­rina
вломить	filer une mandale	Vadim ­Roumins­ky
влюбиться в пожилом возрасте	Aller à la messe d'une heure ou deux	Motyac­at
вменить в обязанность	mettre en demeure de	kee46
вместе потужим-вполгоря	à raconter ses maux, souvent on les soulage	Rori
вмешаться	mêler son mot	kee46