Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307684 entries)

были времена, да прошли	le bon temps est passé	marima­rina
были не только яблоки	il n'y avait pas que des pommes
былина	byline
былинка	brin
былинка	brin d'herbe
было	il y avait eu	Alex_O­deychuk
было бы глупо отказываться	ce serait idiot de refuser
Было бы конечно хорошо, но пока закона нет - это все вилами на воде писано.	Bien sûr ce serait bien, mais tant que la loi n'existe pas ce n'est pas dans la poche.	Yanick
было бы лучше	il eût mieux valu	Alex_O­deychuk
было бы лучше, если бы вы...	vous feriez mieux de	z484z
было бы лучше, если бы мы...	on aurait mieux fait de (faire qqch)	z484z
Было бы неплохо.	Ce ne serait pas mal.	z484z
было бы несерьёзно	il ne serait pas responsable...
было бы неуместно	il serait hors de propos de (+ infin)
было бы очень желательно	il serait très souhaitable	Sergei­ Apreli­kov
Было бы хорошо...	Ce serait bien de...	z484z
Было бы целесообразным, чтобы	Il est souhaitable que	ROGER ­YOUNG
было лето	c'était l'été	Alex_O­deychuk
было обнаружено, что	il est apparu que	I. Hav­kin
было оговорено	il était spécifié...