Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307706 entries)

вы назначаете мне слишком далёкий срок	c'est remettre bien loin
Вы найдёте в приложении…	Vous trouverez ci-joint...	ROGER ­YOUNG
Вы нам написали в вашем письме от…, что вы интересуетесь нашим (-и)	Vous nous avez fait savoir dans votre lettre du..., que vous vous intéressiez à notre/nos...	ROGER ­YOUNG
вы напрасно ищете	vous avez beau chercher
вы находите его злым?	vous
вы находите его злым?	vous le trouvez méchant ?
вы нашли время, чтобы выбрать ...?	avez-vous pris le temps de choisir ... ?
вы не в силах	vous n'êtes pas capable de...
Вы не в таком положении, чтобы заслуживать права	Vous n'êtes pas en position de mériter les droits	z484z
вы не знаете в котором часу будет автобус?	vous savez à quelle heure passe le bus ?
вы не знаете разгадки?	vous n'avez pas le mot ?
Вы не лишены осведомлённости о том	vous n'êtes pas sans savoir que	z484z
Вы не могли бы подождать на линии 2 секунды	Je vous mettre pour deux seconds en attendant	gulbak­hor
вы не ошиблись	c'est ça	z484z
вы не правы	vous faites erreur	I. Hav­kin
Вы не против, если...	Si cela ne vous occasionne aucun désagrément...	ROGER ­YOUNG
вы не против?	d'accord ?	Alex_O­deychuk
вы не то ещё увидите	vous n'avez encore rien vu
вы недолго этим попользуетесь	vous ne l'emporterez pas au paradis
вы неподражаемы	vous êtes unique