Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307689 entries)

если бы мы заметили друг друга	si on se voyait	Alex_O­deychuk
если бы мы просто заметили друг друга	si on se voyait là comme ça	Alex_O­deychuk
если бы мы услышали друг друга	si on s'entendait	Alex_O­deychuk
если бы мы услышали, как мы говорим друг о друге	si on s'entendait parler de nous	Alex_O­deychuk
если бы не	si ce n'était que
если бы не	sans	z484z
Если бы не	Si ce n'était pas	ROGER ­YOUNG
если бы не была так уверена в том, что люблю тебя	si j'n'étais pas si sûre que je t'aime	Alex_O­deychuk
если бы не было этого расстояния	s'il n'y avait pas la distance	Alex_O­deychuk
если бы он был жив!	s'il vivait encore !
если бы он мог	s'il en avait le moyen
если бы он мог	s'il en avait les moyens
если бы так было нужно, мы бы уехали вместе	s'il le fallait, on partirais ensemble	Alex_O­deychuk
если бы только всё это было навек	seulement si tout était pour la vie	Alex_O­deychuk
если бы только можно было знать всё о нас	si seulement on savait tout de nous	Alex_O­deychuk
если бы только мы были такими	seulement si nous l'étions aussi	Alex_O­deychuk
если бы только он смог помешать ей!	s'il avait pu l'empêcher !
если бы ты заметила, что я жду тебя	si tu me voyais là à t'attendre	Alex_O­deychuk
если бы ты знал как хорошо мне с тобой	si tu savais comme tu me fais du bien	Alex_O­deychuk
если бы ты знала, о чем я думаю	si tu savais ce que je pense	Alex_O­deychuk