Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307703 entries)

Бог ведает	Dieu sait
Бог дал, Бог и взял	Le Seigneur donne et le Seigneur reprend.	ROGER ­YOUNG
Бог дал, Бог и взял	Dieu donne et reprend.	ROGER ­YOUNG
Бог знает	Dieu sait...
Бог знает кто	un je ne sais qui
Бог знает что	un je ne sais quoi
Бог знает, что	Dieu sait que	Alex_O­deychuk
Бог милостив	dieu ne veut pas la mort du pécheur
бог на душу положит	bon (vous, lui, leur, etc.) semble	marima­rina
бог не выдаст свинья не съест	Dieu ne le donnera pas, les cochons ne le mangeront pas.	ROGER ­YOUNG
бог плута метит	Dieu marque l'escroc.	ROGER ­YOUNG
Бог правду видит	Il y en a un qui est toujours à l'affût.	ROGER ­YOUNG
Бог правду видит	Dieu voit la vérité.	ROGER ­YOUNG
Бог правду видит, да не скоро скажет	Les moulins du Seigneur meulent lentement.	ROGER ­YOUNG
Бог правду видит, да не скоро скажет	Dieu voit la vérité, mais ne le dira pas bien tôt.	ROGER ­YOUNG
Бог свидетель, что	Dieu m'est témoin que...
Бог троицу любит	jamais deux sans trois
бог троицу любит	La troisième tentative sera la bonne.	ROGER ­YOUNG
бог троицу любит	Dieu aime la Trinité.	ROGER ­YOUNG
бог ты мой!	bon sang !	marima­rina