Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

бежать (от кого-л.) или (чего-л.) как от чумы	fuir (qn) comme la peste
бежать (от кого-л.) или (чего-л.) как от чумы	craindre (qn) comme la peste
бежать иноходью	ambler	vleoni­lh
бежать к дому	courir vers la maison
бежать как заяц	courir comme un lièvre
бежать как мальчишка за мячом	courir comme un gosse après son ballon	Alex_O­deychuk
бежать как от чумы	fuir (qn/qch) comme le diable l'eau bénite	marima­rina
бежать как угорелый	courir comme un possédé	I. Hav­kin
бежать как черт от ладана	fuir (qn/qch) comme le diable l'eau bénite	marima­rina
бежать на автобус	courir pour prendre le bus	z484z
бежать на пять тысяч метров	courir un cinq mille
бежать на сто метров	courir un cent mètres
бежать нет смысла	ça n'aurait pas de sens de fuir	Alex_O­deychuk
бежать по коридорам	courir le long des couloirs	z484z
бежать прочь	abandonner	Alex_O­deychuk
бежать рысцой	trottiner
бежать слома голову	courir comme un dératé
бежать сломя голову	courir tête baissée
бежать со всех ног	courir au débotté	Lucile
бежать со всех ног	se sauver à toutes jambes	z484z