Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

ангелам на погибель	à damner les anges	Rori
Англия	perfide Albion	julia.­udre
арестовать	mettre la main au collet	kee46
атмосфера накаляется	il y a de l'orage dans l'air	ROGER ­YOUNG
1) начать с самого трудного	écorcher une anguille par la queue	Svetla­naEskei
1) применять некстати силу (насилие)	rompre l'anguille au genou	Svetla­naEskei
1945-1975	Les Trente Glorieuses	marima­rina
баба	poule mouillée	marima­rina
бабник	chaud [fameux, sacré] lapin [matou	ROGER ­YOUNG
бабушка ворожит	Avoir un bonheur {une chance} insolent {insolente}	ROGER ­YOUNG
бабушка надвое сказала	réponse normande	z484z
бабушкины сказки	contes de vieille femme	bisonr­avi
бабушкины сказки	contes de bonne femme	bisonr­avi
бабушкины сказки	contes bleus	bisonr­avi
бабушкины сказки	histoires à dormir debout	bisonr­avi
балансировать на грани	vaciller au bord (de)	Lyra
бальзам на душу	mettre du baume au cœur	z484z
бальзам на душу	donner du baume au cœur	z484z
баш на баш	à armes égales	Helene­2008
бегать вдоль и попёрек, во все концы	courir les quatre coins	Motyac­at