Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307702 entries)

ты – моё единственное сокровище	tu es mon seul trésor	Alex_O­deychuk
ты – на мне	tu as sur moi	Alex_O­deychuk
ты – самый лучший	tu sois le plus beau	Alex_O­deychuk
ты — для меня всё	tu es mon tout	Alex_O­deychuk
Ты "жаворонок" или "сова" ?	Tu es du matin ou du soir ?	Iricha
Ты "жаворонок" или "сова" ?	lève-tôt ou couche-tard ?
ты больше не приманка для него	tu n'es plus son appât	Alex_O­deychuk
ты больше не с нами	tu n'es plus des nôtres	Alex_O­deychuk
ты больше, чем сокровище	tu es plus qu'un trésor	Alex_O­deychuk
ты будешь вознаграждён теми, кто тебя любит	tu seras reçu par ceux qui t'aiment	Alex_O­deychuk
ты будешь здесь	tu seras là	Alex_O­deychuk
ты будешь моей	tu seras mienne	Alex_O­deychuk
ты будешь молиться, чтобы это закончилось	tu prie pour que ça s'arrête	Alex_O­deychuk
ты будешь поступать так, как считаешь нужным	tu feras comme bon te semble	Alex_O­deychuk
ты будешь словно потерянным без нее	tu serais perdu sans elle	Alex_O­deychuk
ты будешь уезжать от меня, я буду ждать твоего возвращения	tu prendras des bateaux, j'attendrai ton retour
ты бы мог подождать меня?	peux-tu m'attendre ?
ты был очень храбрым!	comme tu as été courageux !	Alex_O­deychuk
ты была грандиозна, я был одиозный	tu étais formidable, j'étais fort minable	Alex_O­deychuk
ты была шикарна	tu étais formidable	Alex_O­deychuk