Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (455 entries)

умереть при исполнении	mourir en essayant	Etoia
умирать от скуки	s'ennuyer comme un rat mort	Iricha
умываться слезами	se noyer de larmes	marima­rina
усложнять простые вещи	chercher midi à quatorze heures	Iricha
уткнуться в бумаги	se plonger dans les papiers	marima­rina
Утро вечера мудрёнее	Laissons demain nous surprendre	kki4ab
ухватить суть	saisir le melange	koasia
фигура речи	façon de parler	Lana F­alcon
Форма подавляет сущность	La forme emporte le fond	Intere­x
французский	hexagonal	Игорь ­Миг
футболить	jouer de bricole	Dmitri­cz
халтура	précarité	Vadim ­Roumins­ky
Холодный рассудок никогда не создавал ничего великого	La froide raison n'a jamais rien fait d'illustre	Intere­x
хоть куда	de première force	inn
хранительница семейного очага	gardienne du foyer familial	marima­rina
хранящий в сердце глубокую благодарность	garde une reconnaissance profonde	Alex_O­deychuk
часовой интервал абсолютной доступности	l'heure dorée	qweqge
чеканный профиль	profil sculptural	marima­rina
человек высшего сорта	homme d'une espèce supérieure	marima­rina
Человечество действует по осмыслению своего действия.	L'humanite agit avant de raisonner son action	Intere­x