Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

как с ним справиться?	à quelle sauce on va le manger ?
как с цепи сорваться	être d'humeur de boub-dogue	ROGER ­YOUNG
как с языка снял	tu me l'enlèves de la bouche	z484z
как с языка снял	tu m'enlève le mot de la bouche	z484z
как с языка сняли	vous m'enlevez le mot de la bouche	z484z
как с языка сняли	vous me l'enlevez de la bouche	z484z
как селёдка в бочке	Serrés comme des harengs en boîte	LaFee
как сквозь землю провалиться	rentrer sous terre	ROGER ­YOUNG
как следует поработать	mettre la main à l'œuvre	kee46
как следует, до нужного состояния	à point	Rori
как снег на голову	comme un cheveu sur la soupe	z484z
как собака на кость	S'acharner sur (qch) comme deux chiens sur un os	Motyac­at
как часы	Montre en main	ROGER ­YOUNG
как человек, которому нечего терять	dos au mur	Alex_O­deychuk
как черт из коробочки	comme un cheveu sur la soupe	z484z
как чёрт из табакерки	comme un diable d'une boîte	z484z
как чёрт из табакерки	comme un diable jaillissant de sa boîte	z484z
как чёрт из табакерки	jaillir comme un diable de sa boîte	z484z
как чёрт из табакерки	surgir comme un diable d'une boîte	z484z
как это следует	en conséquence	kee46