Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Rhetoric (1335 entries)

всячески	de toute manière	Alex_O­deychuk
второстепенные государственные органы	organes subalternes du régime	Alex_O­deychuk
вы должны понимать	vous devez comprendre	Alex_O­deychuk
вы же не думаете, что правосудие имеет какую-то другую форму?	vous ne croyez pas que la justice à autre chose à faire ?
вы также можете	vous pouvez aussi	Alex_O­deychuk
вы что, предпочли бы, чтобы его действительно убили?	vous auriez préféré qu'il soit réellement assassiné ?	Alex_O­deychuk
вы, значит, хотите сказать, что я прав	vous voulez dire que j'ai raison donc
выбросить весь этот хлам	balancer tous ces vieux machins	Alex_O­deychuk
вывод очевиден	le constat est sans appel
вызвать бурю негодования	provoquer un tollé	Alex_O­deychuk
вызвать перепалку	provoquer une passe d'armes entre	Alex_O­deychuk
вызывать вопросы	poser question	Alex_O­deychuk
вынудить сказать прямо противоположное	faire dire le contraire	financ­ial-eng­ineer
высказывания такого рода	ce genre de propos	Alex_O­deychuk
выстраивать логическую цепочку	raccrocher les branches au tronc	Alex_O­deychuk
выступать против	s'opposer à	Alex_O­deychuk
выступить с осуждением	fustiger	Alex_O­deychuk
выступить с осуждением	condamner	Alex_O­deychuk
выступить со словами осуждения	fustiger	Alex_O­deychuk
выходит, что	il s'avère que