Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (974 entries)

он назначил мне в инъекциях какие-то витамины, и с тех пор каждое утро приходит медсестра сделать мне укол буквально на ходу, и на укол уходило столько времени, сколько надо, чтобы забежать в комнатушку и спустить брюки	il m'a administré, sous forme de piqûre, je ne sais quelles vitamines et, depuis, une infirmière vient chaque matin m'en faire une, entre deux portes, le temps d'entrer dans le cagibi et de baisser mon pantalon	kee46
он переживал период отвращения к людям, когда с друзьями он считался так же мало, как и с врагами: и те, и другие были одинаково ненадёжны	il traversait une période de dégoût des hommes, où il faisait aussi peu fond sur ses amis que sur ses ennemis: amis et ennemis étaient également incertains	kee46
Оноре де Бальзак	Honoré de Balzac	I. Hav­kin
Опасные связи	Les liaisons dangereuses	Alex_O­deychuk
Опасные связи	Les liaisons dangereuses	Alex_O­deychuk
оперное либретто	livret d'opéra	Alex_O­deychuk
описание	portrait
описывать в своей книге	raconter dans son livre	Alex_O­deychuk
описывать во многих книгах свой опыт службы в вооружённых силах	raconter dans plusieurs livres son expérience au sein des forces armées	Alex_O­deychuk
оригинал	source
ослик Иа	Bouriquet	marima­rina
оставлять зарубки (в лесу) отмечать свой путь, оставлять следы, отмечать свои координаты	laisser des petits cailloux	C&B
от всего сердца	avec tout son cœur	z484z
от всей души	avec tout son cœur	z484z
отверстие для стержня	trou de sable
ответная речь	réponse	Alex_O­deychuk
ответственный редактор	un responsable éditorial	Alex_O­deychuk
открытая форма	forme ouverte
отливка с литником	grappe
отличаться по стилю от предшествующих работ	se démarquer des ouvrages précédents par le style	Alex_O­deychuk