Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (455 entries)

иметь олимпийское спокойствие	être d'un calme olympien	Iricha
иметь право голоса, иметь право на мнение, на выражение своего мнения	avoir voix au chapitre	Ganna1­607
искать иголку в стоге сена	chercher une aiguille dans une botte de foin	Iricha
искать иголку в стоге сена	chercher une aiguille dans une meule de foin	Iricha
Искусство состоит в том, чтобы сделать незаметным само искусство	L'art est de cacher l'art	Intere­x
Искусство, это чувство	L'art c'est le sentiment	Intere­x
исполнять формальные обязанности, играть роль английской королевы	inaugurer les chrysantèmes	Greg
испытывать неудобства, пострадать от (каких-л.) нововведений, изменений, реформ (и т. п.)	essuyer les plâtres	Iricha
кажется, мы начинаем войну	on semble partis pour la guerre	Alex_O­deychuk
как бог на душу положит	au petit bonheur la chance	greena­dine
как Бог на душу положит	au petit bonheur la chance	greena­dine
как на духу	de fil en aiguille	kurtag­o
капли пота на лбу	gouttes de sueur au front	Mornin­g93
карающая рука	main castigatrice	marima­rina
квартал красных фонарей	quartier chaud	Marein
концерн "Пежо-Ситроен" (Peugeot-Citroen)	Lion (le)	Deniss­ka
копанье	travail de fouille	marima­rina
Король забавляется	Le Roi s'amuse	Intere­x
Красота в простоте!	Le beau c'est le simple !
Кто дружен со всеми-тот никому не друг	L'ami de tous - ne l'est de personne	Intere­x