Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Х
Ч
Э
Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
Literally
(233 entries)
когда кругом ни души, тогда я думаю о тебе
quand il n'y a plus un chat, alors je pense à toi
Alex_Odeychuk
король-заговорщик
roi conjuré
Alex_Odeychuk
косоглазие
yeux qui louchent
marimarina
которому нет названия
sans nom
marimarina
крик теряется в пустоте
un cri perdu dans le vide
Alex_Odeychuk
кто старое помянёт, тому глаз вон
quiconque fera mention des temps révolus, qu'on lui arrache un oeil
marimarina
курить сигарету за сигаретой
fumer cigarette sur cigarette
Lucile
метать бисер перед свиньями
jeter des perles aux pourceaux
marimarina
меч падает на голову того, кто боится
le glaive tombe toujours sur la tête qui a peur
z484z
мне не хватает воздуха
l'air m'a manqué
Alex_Odeychuk
мне уже ничего не важно
plus rien ne m'importe
моё тело в твоём
mon corps dans le tien
Alex_Odeychuk
морщить лоб
plisser le front
marimarina
моя твоя любить
moi aimer toi
Alex_Odeychuk
мстящие руки
bras vengeurs
Alex_Odeychuk
мы будем гордиться тем, что мстим за них или следуем за ними
nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre
Alex_Odeychuk
мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков
nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus
мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков
nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus
мы находимся на неизвестной территории
nous sommes en territoire inconnu
Alex_Odeychuk
на веки вечные
pour les siècles des siècles
marimarina
Get short URL