Russian ⇄ Kalmyk

Б В Г Д Е Ж И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Ю Я   <<  >>

Terms for subject Folklore (334 entries)

с большой мясистой головой	залзһр толһата күн
с кем тебя сравнить?!	Кеемә күүкн чамаһан кенлә гиҗ дүңцүлхв?!
сажённая белая белка	алд цаһан кермн
сажённая чёрная коса	алд хар хаҗ
сайгака-самца с ветвистыми рогами отстрелим, не причинив ран	сала өвртә ооныг шархдүлго харвна
своенравный	һулҗң
связали подвижные (непокорные) четыре конечности на крестце его	сарвлзгсн дөрвн мөчинь сәәр деернь күлв
священный	ома
серая лошадь осёдлана, кожаная фляга с напитком приторочена	бор мөрнь тохата, бортхта әркнь һанзһлата
сердце холодеет, горит огонь в глазах	зүркн менрч киитрнә, заляр нүднь асна
серебряное кольцо с чернением я берёг для тебя	хар сармта цаһан мөңгн билцгиг чамдан гиҗ хадһллав
серый конь идёт рысцой, жемчужные серьги (его) дрожат	солг борнь шовшна, сувсн сиикнь мелмлзнә
сила богатыря	күлгин хурдн, күмни баатр
сильный	маңһс
сияющий	дулвң
сказитель	келмрч
сказочник	келмрч
сказочное чудовище	маңһс
скакал так быстро, что расплющилась надкопытная кость	мөрнә кеңдһн ясннь балвртл гүүлгв
скакать ровно, красиво закидывая ноги	өврңнх