Russian ⇄ Kalmyk

Б В Г Д Е Ж И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Ю Я   <<  >>

Terms for subject Folklore (334 entries)

оборотень	мус
овца, имеющая курдюк с охапку величиной, сальник величиной с корыто	тевр-тевр сүүлтә тевш-тевш семҗтә хөд
оголённый	ноцхн-нүцкн
один раз (однажды) поехал хан по своим владениям	нег дәкҗ хан алвтан эргхәр һарна
он догнал около полудня, по истечении недели	терүнә хөөн дола хонсн бийнь һал үдин алднд күцәд ирв
от судьбы никуда не уйти	урдын тәвсн хүвәс һардг арһ уга
отдав замуж двоих дочерей и расположив их кочевье на севере, породнились с их мужьями и подданными	хойр күүкән өгч, хөөт үзгт нутгт бүүрлүләд худ-анд болҗ
ох, как далеко кочевье хошутов, ох, как мне забыть манящее нежное личико любимой Цаган!	хошуда нутгин холынь яахв, хоохн Цаһана седклинь яах!
ох, какое каменное сердце!	йо дәрк, яһсн хатушг зүркмбе!
охрана	каа
перевалил через Борзатинский холм	Борзатын бор толһа көмлүлн одва
передняя часть ноги	өлмә
перепрыгивать через (что-л.) прыгать	һацадх
переходить	һацадх
пилюля	ирл
питьё	дүңгүллһн
платье с жёлто-пёстрыми цветами хорошо подходит красивой Булгун	шар цоохр цецгәтә бүшмүднь шавдһр Булһнднь зокаста
плотнее пыли, многочисленнее муравьев	шораһас нигт, шорһлҗнас олн
по крайней мере в течение пятидесяти лет	татгго тавн җилә һазрт
повелитель преисподней	эрлг