Russian ⇄ Kalmyk

Б В Г Д Е Ж И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Ю Я   <<  >>

Terms for subject Folklore (334 entries)

жёлтые-прежёлтые воробушки порхают над полынью	шар-шар богшурһа шарлҗн деегур цервнә
заигрывал чёлкой с луной и солнцем	саңнаһарн сар-нарнла наадад бәәв
заманивать	ивлх
записывал сказки на летних выпасах	зунар зуслңгудар йовҗ туульс бичләв
затянул зелёный шёлковый полог	ноһан торһн көшг татв
звенят железные путы на ногах лошади	мөрнә төмр чөдр хәңкнсн дун соңсгдв
звонкий	хоңхин дуута
земли четырёх ойратов были далёкими	дөрвн өөрдин нутг дүүҗң хол билә
и песни поются особые	омгта улста теегәрм ончта дууднь айслна
играет кончиком висячего пояса	шавшдг бүсин үзүрәр наачаиа
играйте на домбре с толстым грифом, пока она не разобьётся	барда иштә домбриг балв тустлнь цокит
идти мелкими шажками	миңһн улан хөөднь миитр-миитр идшлнә
изобилие	сүҗ
имеет миллионные табуны, бегущие под светом луны, имеет восьмимиллионные табуны, бегущие под лучами солнца	сарин көләр гүүдг сай җова адута, нарни көләр гүүдг найн җова адута
имеет миллионные табуны, бегущие со скоростью света, имеет восьмидесятимиллионные табуны, бегущие по долинам солнца	сарин көләр гүүдг сай җова адута, нарни көләр гүүдг найн җова адута
имеющий уши в виде ножниц	хәәч чиктә
исполинский беркут	бүргд шовун
исчез, пока повёл ухом и мигнул глазом	чикнь сард, нүднь бүрд гитл уга болад одв
исчезнуть вмиг	чикнь сард, нүднь бүрд гитл уга болад одв
как бы ни была ясна ночь, но не сравнишь её с днём	сарин сарул болв чигн, өдрлә әдл болхш