Russian ⇄ Kalmyk

Б В Г Д Е Ж И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Ю Я   <<  >>

Terms for subject Folklore (334 entries)

воды Волги сладки, как изюм и сахар	Иҗл һолын усн үзм-шикр мет әмтәхн
воинственный	базг
волоча свой укрюк, табунщик въехал в село	уурһан унҗулсн адуч хотар орад ирв
волшебный	һалвр
вооружённый (богатырь) с подвешенным колчаном со стрелами ведёт за собой воинов - сыновей лучших людей	саадгта сумиһән санҗулн агсдг, сәәдүдин кевүдән шагшулн дахулдг
ворона с ушами в виде ножниц и зимой жиреет	хәәч чиктә харнь хату цаснд тарһлна
вороной мой набирает силу на рыхлом снегу	хар кер мерни хавңхн цаснднь тарһлна
восходит ласковое солнце	җивсрң нарн һарна
вспоминается мать, вскормившая своим золотисто-жёлтым молозивом	алтн шар уурган көкүләд, асрад өсгсн ээҗм сангдна
вцепиться когтями	саврдх
выдернул рывком одинокое кизиловое дерево	өнчн ярһа модыг суһ татад сөңглв
выйдя наружу, засвистел и закричал громко	һарад ишкрәд, хашкрад оркна
выносив в утробе своей до десятого месяца, (она) давала сосать своему ребёнку золотистое молозиво своё	арвн сар күртлән гесндән тееһәд, алтн шар уурган көкүләд өскләв
вынул свой холодный кинжал из чёрной (воронёной) стали	киитн хар болд киирән суһлад авб
выпивание	дүңгүллһн
выпить залпом	дүңгүлх
высокий белый дворец	доңх цаһан өргә
выступ	товрцг
глубоко дно океана, глубока мысль учёного, дальновидна (букв. глубока) политика мирного государства	ик далан йорал гүн, номта күүнә санан гүн, төвкнүн орн-нутгин политик гүн
говорят, четыре бдительных богатыря караулят дни и ночи	цавц дөрвн баатр өдр-сө уга манна гинә