| человек гибнет ради друга, а насекомое гибнет в огне |
күн өңгин төлә үкдг, хорха герлин төлә үкдг |
|
| человек краше цветка, твёрже камня |
күн цецгәһәс сәәхн, чолунас хату |
|
| человек не погибнет от сиротства, собака не погибнет от истощения |
күн өнчндән үкдго, ноха һүрядан үкдго |
|
| человек нигде не бывает лишним |
геснд багтсн күн, герт чигн багтдг |
|
| человек никогда не бывает стар для учения |
эрдм-сурһуль сурхд көгшн уга |
|
| человек с колчаном тяготеет к ножу, а человек с длинными волосами тяготеет к ножницам |
саадгта күн утх тал, ут үстә күн хәәч тал |
|
| человек с многочисленной роднёй, что ветвистое дерево |
садта күн салата модн |
|
| человек считает то, что знает, курица клюёт то, что видит |
күн медсән умшдг, така үзсән чоңкдг |
|
| человек, давший пищу, одарит и напитком |
күмс өгсн күн зелминь чигн өгдг |
|
| человек, едущий на верблюде, ближе к небу |
темән деерк күн теңгрт өөрхн |
|
| человек, едущий на иноходце, не попутчик в пути |
җора мөр унсн күн хаалһин үр биш |
|
| человек, женившийся на родственнице матери, всегда живёт счастливо |
наһц эгчән авсн күн насни туршар җирһдг |
|
| человек, знающий все ходы и выходы |
зүрһан арһ меддг, тавн мек меддг |
|
| человек, играющий один (сам с собой) никогда не проигрывает |
һанцарн наадсн күн кезәд чигн шүүгддго |
|
| человек, имеющий специальность, не пропадёт |
эрдмтә күн үрлт уга |
|
| человек, который был однажды ужален змеёй, боится и верёвки |
моһад зуулһсн күн шидмснәс әәдг |
|
| человек, который в тёмную ночь не может быть попутчиком, а в затирухе - приваркой |
харңһу сөөд хань болшго, хар буданд хать болшго (так говорят о человеке, не способном ни к чему; күн) |
|
| человек, который ел толстую кишку, не может лежать |
киим идсн күн кевтҗ чаддго |
|
| человек, который ищет, находит |
хәәсн күн олдг |
|
| человек, который крошит мясо, лижет руки |
мах ишксн күн һаран доладг |
|
