Russian ⇄ Kalmyk

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Folklore (334 entries)

хорошенько выслушайте три довода для пощёчины	ташлһна һурвн зүүл тавлад сәәнәр соңстн
хотел бы поцеловать в кроваво-красные (румяные) щёки, хотел бы обнять (лебединое) белое тело её	цусн улан хачраснь үмсҗ, цууда цаһан бийинь теврҗ
хотя луна и бывает временами закрыта облаками, но впоследствии засветит	сар нег кемд үүләр хаагддг болв чигн - дарунь гегәрдг, эрдмт нег кемд даргддг болв чигн дарунь гетлдг
хотя она и дочь хана, она тоже должна быть наказана	хаана күүкн болв чигн засглх зөвтә
хотя учёный и бывает временами подавлен трудностями, но впоследствии их преодолеет	сар нег кемд үүләр хаагддг болв чигн - дарунь гегәрдг, эрдмт нег кемд даргддг болв чигн дарунь гетлдг
целомудренная девушка	әрүн шагшавдта күүкн
человек, который выше пояса сделан из стали, выступает вперёд	белкүснәснь деегшәңкнь болд күн һарад ирнә
чем сильнее становился ветер, тем больше всадник его проклинал	салькн икәр үләх дутм мөртә күн салькиг хараһад йовв
червонный	маарул
чёрная коса длиной в маховую сажень	алд хар гиҗг
чёрная коса длиной в маховую сажень	алд хар тевг
чёрный миткалёвый бешмет	хар лаанк бишмүд
что же вы показываете клык свой там, где нет тростника?	соһа уга һазрт сояһан юңгад үзүлнәт?
чтобы вместо коня ты камень осёдлал, чтобы вместо еды водой питался	унхдан чолу тохсн, уухдан ус кесн
чтобы выть, тебе, подобно бездомной собаке	зольвн ноха кевтә һаңняд од
чтобы не было обмана и неправды	хулха худл уга, хов-җив уга
чудовище	алмс
чудовище	мус
шёл вперёд по велению храброго сердца	зөргтә зүркнәннь зааврар зүткҗ уралан йовла
шестьдесят шесть возвышенностей Ергеней	эргенин җирн зурһан шиир