Russian ⇄ Kalmyk

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Epic of Jangar (778 entries)

мальчуган прибежал к своей жалкой лачуге и заснул рядом с отцом и матерью	ууль хар уурцдан гүүҗ ирәд, аав ээҗ хойриннь өврт орад унтв
между спинных мышц еле показывался навьюченный верблюд - так велики были они	ацата темән торлзм хойр зо махн деернь
меня направили, сказав: "Если он голоден или хочет пить, то дать ему"	өлссн, ундассн юмн болхнь ус өгич гиһәд тәвб
место, где ступала нога, превращалось в большую красную многолюдную дорогу	ишкәд орксн һазрнь ик зам хаалһ болад йовна
многочисленных подданных стали потчевать по всем правилам гостеприимства, деля их на группы	әрә багтсн алвтиг зус зусәрнь тоов
множество своих воинских лат подвесил к седлу спереди стремян	дәәни олн лувцан дәвүр доран дүрв
мчался он три недели, но едва отъехал от того места, где пасли коров	һурвн долан хонгт гүүлгәд, үкрин захас әрә һарв
мчался полных семью семь - сорок девять суток	элвг долан-долан дөчн ийсн хонгт гүүлгәд оркв
мчался, пугаясь пыли из-под своих копыт	тоормасн җигшн гүүһәд одв
мягкий серебряный повод, туго подтянув, закрепил на серебряную луку седла	бул мөңгн жолаһан хадг мөңгн бүүргднь эргүлҗ хантрв
на белом лице его появились сразу семьдесят три складки	дарцг цаһан чирәнь далн һурв хуһслад одв
на волшебном золотистом затылке он затянул затылочный ремень	һалв алтн гиҗгинь гиҗгчлв
на втором году стала жерёбой, а па третьем-ожеребилась	дааһандан тогтад, һунҗидан күүклгсн
на другой день к вечеру он пошёл смотреть лончака	маңһдуртнь босад, бас асхн ора дааһан хәләһәд одв
на его темя со звоном были направлены шесть тысяч мечей	зуладнь зурһан миңһн үлдин ир шәргәд ирв
на его шею надели тяжёлую цепь, которую никто не мог снять	күзүнднь күмн әмтн һарһҗ эс болдг күнд шар шинҗүр зүүв
на зарубке лука вырезана борьба козла с бараном	тевк деернь тек хуц хойриг теврлдүлн сиилгсн
на пятистах одногорбых верблюдах везли свадебное угощение	тавн зун майдан әрк хүрмән авч ирв
на своём ловком Чалом погнал табун лошадей	эвтә сәәхн Буурларн агтан көөһәд һарв
на семи нижних ладах заиграл мелодии гимнов	дорк долан бернд дуутын олн шастр җиңнүләд авв