| человек, едущий на иноходце, не попутчик в пути |
җора мөр унсн күн хаалһин үр биш |
|
| человек, женившийся на родственнице матери, всегда живёт счастливо |
наһц эгчән авсн күн насни туршар җирһдг |
|
| человек, знающий все ходы и выходы |
зүрһан арһ меддг, тавн мек меддг |
|
| человек, играющий один (сам с собой) никогда не проигрывает |
һанцарн наадсн күн кезәд чигн шүүгддго |
|
| человек, имеющий специальность, не пропадёт |
эрдмтә күн үрлт уга |
|
| человек, который был однажды ужален змеёй, боится и верёвки |
моһад зуулһсн күн шидмснәс әәдг |
|
| человек, который в тёмную ночь не может быть попутчиком, а в затирухе - приваркой |
харңһу сөөд хань болшго, хар буданд хать болшго (так говорят о человеке, не способном ни к чему; күн) |
|
| человек, который ел толстую кишку, не может лежать |
киим идсн күн кевтҗ чаддго |
|
| человек, который ищет, находит |
хәәсн күн олдг |
|
| человек, который крошит мясо, лижет руки |
мах ишксн күн һаран доладг |
|
| человек, не любящий думать, ленив |
уха гүүлгхдән дурго күн залху болдг |
|
| человек, обречённый на смерть, любит компанию |
үкх күн нөкрсг |
|
| человек, питающийся севрюгой, не любит молочные продукты |
цоохрин мах идсн күн цаһан идәнд дурго болдг |
|
| человек, помещавшийся в животе, поместится и в доме |
геснд багтсн күн, герт чигн багтдг |
|
| человек, проклявший место, бывает в нём три раза |
одхшив гисн һазртан залу күн һурв оддг |
|
| человек, у которого нет ни дома, ни скота, хуже кобеля |
гер-мал уга күн гендн нохад орхнь дор |
|
| человека губит человек, хорька - бугорок земли |
күүг күн бардг, күрниг үлә бардг |
|
| человеку, от которого хотят избавиться, указывают на дверь |
җилих күүнд үүд заах |
|
| чем бесстыдный родственник, лучше совестливый враг |
ичр уга элгнәс, ичртә дәәсн деер |
|
| чем богатство, которое пойдёт прахом, лучше учение, от которого проистекает масло |
тоосн һарсн кишгәс, тосн һарсн ном деер |
|
