Russian ⇄ Turkish

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (2404 entries)

нацарапать	çalakalem yazmak	Nataly­a Rovin­a
начало (какого-л.) явления	yüzü tutmak	Nataly­a Rovin­a
начать все сначала	sil baştan	Nataly­a Rovin­a
начать за здравие, а кончить за упокой	nereden nereye	Nataly­a Rovin­a
начинай с начала	sil baştan	Nataly­a Rovin­a
начинать с чистого листа	beyaz sayfa açmak	Nataly­a Rovin­a
нашла оторопь	donup kalmak	Nataly­a Rovin­a
не аккуратно	üstünkörü	Nataly­a Rovin­a
не аккуратно	yarım yamalak	Nataly­a Rovin­a
не больше	taş çatlasa	Nataly­a Rovin­a
Не бывает некрасивых женщин, бывает мало водки	çirkin kadın yoktur az votka vardır	Hozyay­ka_Medn­oy_Gory
не быть в курсе происходящего	ayakta uyumak	Asuman
не быть в силах разорвать душевную связь	kopamamak	Nataly­a Rovin­a
не быть в силах сдержать свой гнев	hızını alamamak	Nataly­a Rovin­a
не в своей тарелке	kendini rahat hissetmemek	Nataly­a Rovin­a
не в своей тарелке	rahatını yitirmek	Nataly­a Rovin­a
не в упрек кому будь сказано	kimse bunu sitem olarak algılamasın	Nataly­a Rovin­a
не вдаваясь в подробности	üstünkörü	Nataly­a Rovin­a
не видеть дальше своего носа	burnunun ucunu görmemek	Nataly­a Rovin­a
не говорите потом, что я вас не предупредил	benden söylemesi	Nataly­a Rovin­a