Russian ⇄ Turkish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (106654 entries)

в такую жару не ешь, что попало, желудок испортишь	bu sıcakta abu yeme, mideni bozarsın
в такую жару не работается	bu sıcakta çalışılmıyor
в такую погоду из дома не выходят	bu havada dışarı çıkılmaz
в такую суровую зиму, (такую) страшную непогоду	bu kışta (bu) kıyamette	Nataly­a Rovin­a
в те времена	o devirlerde	Nataly­a Rovin­a
в те времена водителей было очень мало	o devirde şoförler çok kıttı
в тебе, оказывается, нет никакой силы	sende hiç can yokmuş
в теле	balık etinde
в теле	eti budu yerinde
в (ночной) темноте	gece karanlığında
в темноте он наудачу нашёл дверь	karanlıkta kapıyı kararlamadan buldu
в тёмных безлюдных местах, когда выливают нечистоты, с целью отпугивания джинов громко произносят destur!	destur
в тёмных безлюдных местах, когда выливают нечистоты, с целью отпугивания злых духов громко произносят destur!	destur
в тёмных углах ателье	işlikin karanlık köşelerinde
в тесном единстве	sırt sırta vermek
в тех местах	oralarda	Ремеди­ос_П
в тех местах	оrаlarda
в течение	içinde	Ремеди­ос_П
в течение	boyunca	Ремеди­ос_П
в течение	boyunca	Nataly­a Rovin­a