Russian ⇄ Turkish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (2404 entries)

сущее безумие	akıl kârı değil	Nataly­a Rovin­a
схватка один на один	teke tek çarpışma	Nataly­a Rovin­a
сходить с рук	yanına kar kalmak	Nataly­a Rovin­a
сходить с ума от внезапно привалившего счастья	ne oldum delisi	Nataly­a Rovin­a
сцепиться в драке	saç saça baş başa gelmek	Nataly­a Rovin­a
сцепиться в драке	saç saça baş başa dövüşmek	Nataly­a Rovin­a
считать себя святой невинностью, как та белая ложка, вынутая из молока	kendini sütten çıkmış ak kaşık sanmak	Nataly­a Rovin­a
сыграть в ящик	tahtalı köyü boylamak	Nataly­a Rovin­a
сыграть на руку	ekmeğine yağ sürmek	Nataly­a Rovin­a
сыпать соль на рану	üzerine tuz biber ekmek	Nataly­a Rovin­a
так занят, что нет времени даже голову почесать	başını kaşıyacak zamanı olmamak	Nataly­a Rovin­a
так и знайте!	benden söylemesi	Nataly­a Rovin­a
так или иначе	ne yapıp edip	Nataly­a Rovin­a
такой что чуть надови - можно забрать даже кусок из горла	vur ağzına al lokmayı	Nataly­a Rovin­a
тактика и стратегия	yol yordam	Nataly­a Rovin­a
тащить из кормушки	peşkeş çekmek	Nataly­a Rovin­a
темнеть	karanlık basmak	Nataly­a Rovin­a
теперь никуда от тебя не уйду	koynundan senin artık çıkmam	Nataly­a Rovin­a
терпеливо вынести	sineye çekmek	Nataly­a Rovin­a
терпение святого	evliya sabrı	Nataly­a Rovin­a