Russian ⇄ Turkish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (2404 entries)

исправлять сложившееся неприятное положение	yoluna koymak	Nataly­a Rovin­a
испытывать ощущение что раньше где-то видел	bir yerden gözü ısırmak	Nataly­a Rovin­a
испытывать финансовые затруднения	dara düşmek	Nataly­a Rovin­a
истечь (о сроке, времени)	miadını doldurmak	Nataly­a Rovin­a
исхудать как тростинка	düdük gibi kalmak	Nataly­a Rovin­a
к месту вставить словечко	taşı gediğine koymak	Nataly­a Rovin­a
кавардак	arap saçı	Nataly­a Rovin­a
как аршин проглотил	baston yutmuş gibi	Nataly­a Rovin­a
как баклан, то пропадает, то всплывает	karabatak gibi bir batar bir çıkar	Nataly­a Rovin­a
как бальзам на душу	yüreğine su serpilmek	Nataly­a Rovin­a
как белка в колесе	dolap beygiri gibi dönüp durmak	Nataly­a Rovin­a
как будто (словно, точно) сквозь землю провалился	sanki yer yarıldı, içine girdi	Nataly­a Rovin­a
как бы не так	avucunu yala	Nataly­a Rovin­a
как в аду	cehennem gibi	Nataly­a Rovin­a
как вода сквозь пальцы	su gibi gitmek	Nataly­a Rovin­a
как воды в рот набрать	dut yemiş bülbüle dönmek	Nataly­a Rovin­a
как воды в рот набрать	ağzını bıçak açmamak	Nataly­a Rovin­a
как дважды два	işten bile değil	Nataly­a Rovin­a
как две капли воды	bir elmanın iki yarısı	Nataly­a Rovin­a
как две капли воды	hık demiş burnundan düşmüş	Nataly­a Rovin­a