Russian ⇄ Turkish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (106654 entries)

и мы ввязались в это некрасивое дело	biz de biçimsiz işe takıldık
и мы извлекли для себя пользу из этого дела	bu işten biz de sebeplendik
и мы приехали той же дорогой	biz de âynı yoldan geldik
и мы приняли участие в прогулке	geziye biz de dâhil olduk
и на кого ты стал похож в таком виде?	kimden özendin de bu kılığa girdin?
и на кого ты стал похож в таком виде?	kime özendin de bu kılığa girdin?
и надо же!	aksi şeytan!
и нам прийти? — Ну, конечно, приходите	biz de gelelim mi? — Gelin ya
и не вздумай крутить с ним!	onunla oynaşmaya kalkma ha!
и не говори!	sorma!
и не говори!	sormayınl
и не говори!	sorma gitsinl
и не пытайся себя сравнивать с ним	sen kendini onunla kıyaslamaya kalkma
и низ и верх	aşağılı yukarılı
и он пришёл	o da geldi
и он ушёл из жизни	o da yürümüş
и особенно его изысканность	ya inceliği
и от него была помощь, и он помог	onun da yardımı sağlandı
и пальцем не пошевелить, чтобы помочь по дому	elini sıcak sudan soğuk suya sokmamak
и пальцем не шевельнуть	parmakini bile kıpırdatmamak