Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (487 entries)

упорство и труд все перетрут	bir inat, bir murat	Nataly­a Rovin­a
упрямством достичь желаемое	bir inat, bir murat	Nataly­a Rovin­a
упустить возможность	atı alan Üsküdar’ı geçti	Nataly­a Rovin­a
упустить случай	atı alan Üsküdar’ı geçti	Nataly­a Rovin­a
упущенная рыба кажется большой	kaçan balık büyük olur
услуга за услугу	al gülüm ver gülüm
устами младенца глаголет истина	çocuktan al haberi
устами ребенка гласит правда	doğru söz çocuk söyler	Nataly­a Rovin­a
уступи, и по рукам	al aşağı vur yukarı
утро вечера мудренее	sabah ola, hayır olsa
утром - одно, вечером - другое	akşam kavil sabah savul	Nataly­a Rovin­a
хлеб находится в пасти льва	ekmek aslanın ağzında
холостой сам себе хозяин	bekârlık sultanlık
хомут купили, дело за лошадью	üç nalla bir ata kaldı
худые вести не лежат на месте	kara haber tez duyulur	Nataly­a Rovin­a
человека познают по его друзьям	adam ahbabından bellidir
чем дальше в лес, тем больше дров	vurdukça tozar
чему быть, того не миновать	başa gelen çekilir	Nataly­a Rovin­a
чему быть, того не миновать	her şey olacağına varır	Nataly­a Rovin­a
что было, то было	geçmişe mazi, yenmişe kuzu derler