Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (487 entries)

не ведись на внешний вид	görünüşe aldanma	Nataly­a Rovin­a
не все то золото, что блестит	her parlayan altın değildir	Nataly­a Rovin­a
не выносить сор из избы	hamamin namusunu kurtarmak
не говори гоп, пока не перепрыгнешь	dereyi görmeden paçayı sıvama	Nataly­a Rovin­a
не дорог подарок, дорога любовь	yarım elma, gönül alma	Nataly­a Rovin­a
не дорог подарок, дорого внимание	çoban armağanı çam sakızı
не друг, а камень в спину	arkadaş değil arka taşı	Nataly­a Rovin­a
не обольщайся внешним видом	görünüşe aldanma	Nataly­a Rovin­a
не приведи Аллах прибегать к помощи близких	Allah sağ eli sol ele muhtaç etmesin
не приведи Аллах прибегать к помощи близких	Allah sağ eli sol göze muhtaç etmesin
не приведи Аллах прибегать к помощи близких	Allah sağ gözü sol ele muhtaç etmesin
не приведи Аллах прибегать к помощи близких	Allah sağ gözü sol göze muhtaç etmesin
не рой яму другому, сам попадёшь	etme bulma dünyası
не стыдно быть бедным, стыдно быть ленивым	fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp	Nataly­a Rovin­a
не течет, но капает	akmasa da damlar	Nataly­a Rovin­a
не убив медведя, шкуры не продавай	denizdeki balığın pazarlığı olmaz	Nataly­a Rovin­a
незаметно провернуть дело	karda gezip izini belli etmemek
ненасытный	tok evin aç kedisi
неправильный счёт возвращается (даже) из Багдада	yanlış hesap Bağdad'tan döner
нет розы без шипов	dikensiz gül olmaz