Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (533 entries)

мир и покой, ищи на кладбище	ararsan mezarda rahat
мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь	yarım elma, gönül alma
много раз повторять одно и то же	temcit pilâvı gibi ısıtıp ısıtıp öne sürmek
молчание — знак согласия	sükût ikrardan gelir
муж и жена — одна сатана	karı koca ipektir, araya giren köpektir
муха маленькая, а тошноту вызывает	sinek küçük ama mide bulandırır
муха маленькая, а тошноту вызывает	sinek ufak ama mide bulandırır
мягко стелят, да жёстко спать	öperken ısırır
на безбожника - неверный управа	dinsizin hakkından imansız gelir	Nataly­a Rovin­a
на каждый роток не накинешь платок	âlemin ağzı torba değil ki büzesin
на лошади, которую одолжил, далеко не уедешь	eğreti ata binen tez iner
на место уходящего горя приходит новое	dert gider ama yeri boş kalmaz
на миру и смерть красна	el ile gelen düğün bayram
на низкорослого коня любой может сесть	alçak ata herkes biner
на переправе коней не меняют	ırmaktan geçerken at değiştirilmez	Nataly­a Rovin­a
на правильном пути не устанешь	doğru yolda yürüyen yorulmaz	Nataly­a Rovin­a
на сваленное дерево много охотников топором порубить	düşen ağaca balta vuran çok olur	Nataly­a Rovin­a
на чужой роток не накинешь платок	elin ağzı torba değil ki büzesin	Nataly­a Rovin­a
на чьи сани садишься, того и песни поёшь	at binicisine göre eşinir
на чью арбу сядет, того и песню поёт	kimin arabasına binerse, onun türküsünü çağırır